... STEFAN STENBERG BLOG ...

Annonssvenska enligt TaylorMade

En speciell typ av svenska utvecklas allt mer inom reklambranschen med datoröversättningar från andra språk, nya ord som inte finns i ordlistan och underliga särskrivningar. Ett tydligt exempel på detta fick jag igår när jag fick ögonen på en annons där Adidasägda TaylorMade försöker sälja golfklubbor till oss med följande text:

VAD LEDER EN LIVSTID
AV INNOVATIV DRIVER
PRODUCERING TILL?
BÄTTRE JÄRN KLUBBOR.

Exakt så  här står det faktiskt. Uttrycket "Inte en rad rätt" stämmer faktiskt mycket bra här.
Varför är t ex "JÄRN" och "KLUBBOR" särskrivet. Var hittar man bättre järn, är det i baren kanske.
Varför är "DRIVER" och "PRODUCERING" särskrivet utan bindestreck och vad är "PRODUCERING" för något - någon som vet?
I första raden påstår man att man gjort drivers en hel livstid men vad jag vet kom man med den första ståldrivern för kanske 25 år sedan ( en ganska kort livstid).

Antagligen är hela detta pekoral direktöversatt från amerikanska av en dator - finns det ingen på TaylorMade eller på reklambyrån som är svenskspråkig?

Övertolkning av Finansdepartementet

I går kväll hade vi årsstämma i vårt lilla lokala försäkringsbolag där jag är med i styrelsen dvs Värö-Stråvalla Sockenbolag som ingår DINA-gruppen (numera omdöpta sockenbolagen heter så). Många vet inte att dessa bolag överhuvudtaget finns men det finns fortfarande ett femtiotal sådana här små ömsesidiga försäkringsbolag som lever och har hälsan. Finessen med dessa bolag är att vi har en unik kännedom om vår lokala marknad samtidigt som vi genom ett utvecklat återförsäkringssystem har samma ekonomiska säkerhet som större bolag.

Vårt problem nu är att vi sannolikt inte kan finnas kvar som separat bolag i framtiden tack vare att Finansdepartementet övertolkat ett EU-direktiv som säger hur stort eget kapital försäkringsbolag måste ha. Trots att Eu-direktivet uttryckligen säger att reglerna inte ska gälla små ömsesidiga bolag som vårt har Finansdepartementet valt att bortse från detta och införa regler som inte gör några sådana undantag vilket innebär att även små bolag ska ha ett eget kapital på c:a 30 miljoner kronor vilket självfallet är helt omöjligt för de små bolagen.

Genom att sätta en sådan gräns utan någon som helst relation till bolagets storlek anser jag att Finansdepartementet i praktiken inför en konkurrensbegränsning till förmån för de stora på försäkringsmarknaden. En betydligt rimligare bedömning borde vara att utgå från ex vis soliditeten eller liknande som sätter det egna kapitalet i förhållande till verksamhetens omfattning.

Fulaste bilarna

Igår hamnade jag i en diskussion om bilar, vilket kan hända då och då, men den här gängen handlade  det inte om vilken som var snyggast och bäst utan däremot de fulaste bilarna i modern tid. För min del kom jag fram till följande:

Det fulaste jag kan komma på är en kombination av bakdelen från den sista versionen av Ford Scorpio (ni vet den där bakluckan är som en stor bubbla och bakljusena ligger som en smal rand ända nere vid kofångaren) och fronten från de senaste årens SAAB 9-5 (där man lagt någon form av kromlist runt strålkastarna som ser ut som man kommit över något gammalt lager av kromfärgad tejp från Hobbex eller så).

Annars har väl Lamborghini någon slags rekord när man först gör världens vackraste bil (Miura) och sedan ersätter den med det kantiga monstret Countach, tala om nedköp.

C håller ställningarna i opinionsundersökningarna

I dagens SIFO-undersökning som publiceras bl a i GP fortsätter den trend man sett sedan tidigare dvs att regeringspartierna ligger avsevärt under valresultatet medan oppositionen ligger plus. Det här är väl i och för sig ganska väntat med den taktik regeringen valt vilket innebär att man ska klara av att ta tag i de knepiga frågorna direkt. För mig verkar detta helt riktigt dels därför att åtgärderna faktiskt behövs nu och dels därför att det är om 3,5 år nästa viktiga opinionsundersökning är och inte nu.

Det intressanta är dock att det är 2 partier som inte följer trenden. Viktigast för min del är självfallet att C inte tappar som de andra regeringspartierna utan istället håller ställningarna jämför med valet, men egentligen är den andra trenden lika viktig dvs att V inte klarar att ta sin del av oppositionens uppgång.

Läs artikeln om undersökningen här i GP

Freeware jag använder

Som gammal AMIGA-användare anser jag fortfarande att Workbench var det bästa operativsystem som existerat, möjligen med konkurrens från NextStep.  Kommer man från Amigamiljön, där det fanns ett närmast oändligt utbud av shareware- och freewareprogram, är det naturligt att leta efter sådana även när man finner sig tvungen att använda en PC istället. Ett antal användbara Freewareprogram (gratisprogram) för PC-datorer hittar du här nedan.

FIREFOX
Firefox är en självklarhet - själv har jag använt det sedan det hette "Phoenix" via "Firebird" till dagens program. En av programmet stora styrkor är möjligheten att förändra och lägga till nya funktioner med hjälp av tillägg och teman. Själv använder jag följande:
ColorZilla - ger en möjlighet att peka var som helst på en hemsida och direkt få färgen man pekar på som rgb eller hex (som med Eyedropper men direkt i webläsaren)
Copy plain text - ger ett extra val i högerklick-menyn som möjliggör att rensa all formatering vid kopiering
Digger - ger dig möjlighet att enkelt ta dig till förstasidan när du kommer in lite var som helst via ex vis en sökmotor
IE View - med detta tillägg kan man enkelt ange att en viss krånglande sida ska visas i Internet Explorer istället (ibland får man bita i det sura äpplet när sidorna är klantigt gjorda)
SpiderZilla - ladda ner en komplett hemsidesplats med bilder och allt till din egen dator och behåll  strukturen
Web developer - mängder av verktyg för att kunna se närmare på hur andra sidor är gjorda
LittleFox - ett tema som gör att ikoner och menyer tar mindre plats men fortfarande är helt läsbara (finns även för Thunderbird för de som vill ha enhetlighet)

PEGASUS
Superbt E-postprogram som jag använt ända sedan jag började använda PC. Programmet följer inte dagens "windowsstandard" fullt ut i upplägg och utseende vilket kan ställa till det för en del och som ibland i tidningstester gjort att man inte sett alla programmets möjligheter. Jag har dock aldrig hittat något program som lika effektivt kan hålla många bollar i luften vad gäller ex vis att kolla olika konton med sorteringsregler och hålla ordning på utskickslistor och liknande.

GRAVITY
Många nyare internetanvändare har aldrig upptäckt Usenets diskussionsgrupper som fortfarande är det bästa sättet att få information om något speciellt ämne man är intresserad av. Enklare sökningar går att göra direkt i Google eller via newsläsaren i ex vis Outlook Express eller Thunderbird men för en mera omfattande hantering är det fortfarande speciella program som gäller. Här har jag sedan länge använt Gravity som förr gjordes av ett företag som hette MicroPlanet men som numera utvecklas vidare av före detta anställda på detta företag.

FILEZILLA
Ftp-program som trots namnet inte är kopplat till Mozilla som utvecklar Firefox och Thunderbird utan fristående. Finns att ladda nere från Sourceforge.

MAILWASHER
Ibland får man så mycket skräp i e-posten att man vill rensa redan på servern och inte ladda ner allt till sin egen dator. Då är det här programmet högst användbart.

....................

ZONE ALARM
Det finns idag andra brandväggar också men jag har i många år använt Zone Alarm utan några problem alls. Ett lyft jämför med Microsofts egen inbyggda brandvägg.

AVG FREE EDITION
Det här antivirusprogrammet fungerar vad jag förstår lika bra som de kommersiella t ex vad gäller uppdateringar och koll av e-post. Fungerar också bra tillsammans med Zone Alarm.

AD-AWARE PERSONAL SE
Anti-Spyware program som fungerar helt tillfredsställande. Enda nackdelen jämfört med betalversionen är att man får komma ihåg att kolla själv - det görs inte automatiskt.

NAS BACKUP
På en äldre dator har jag installerat FreeNAS (Network Attached Server) som är tillgänglig via nätverket från både Windowsdatorn och en annan dator där jag kör UBUNTU (Linux). Denna NAS använder jag för att göra backuper på de båda andra datorerna. På windowsdatorn använder jag sedan detta speciella backupprogram anpassat just för att använda en NAS.

....................

VLC
Mediaspelare som kan nästan allt. Själv använder jag den i huvudsak för att spela filmer men också faktiskt som standardspelare för MP3. Det finns inte mycket i form av rörliga bilder som inte denna klarar att spela upp.

IRFAN VIEW
Detta är en ypperlig "imageviewer" men du kan faktiskt också klara enklare redigeringsuppgifter direkt i programmet vilket i många fall gör att man kan undvika krångliga program som ex vis GIMP. Själv använder jag förutom Irfan View sedan länge en gammal version av Picture Publisher som fanns med på en tidnings-CD för flera år sedan (funktionerna räcker för min del och det fungera fortfarande oklanderligt, åtminstone i XP).

MEDIA MONKEY
För att hålla ordning på och spela upp mina MP3-filer använder jag det här programmet som innehåller allt vad jag behöver.

SCREAMER RADIO
Den här lilla internetradion innehåller också en mycket smidig inspelningsfunktion som gör att jag ständigt använder programmet för att lyssna på radio.

....................

NVU
Fristående version av hemsidesredigeringsprogrammet som också ingår i SeaMonkey och där heter Composer.

TEXTPAD
Behöver du en funktionell texteditor behöver du inte leta längre. Finns även svensk rättstavning att ladda ner.